Suporte

F.A.Q. for DWX-30

Antes da compra

1) O que é necessário para criar um ambiente digital utilizando a DWX-30?

São necessários os seguintes requisitos.
Computador com Windows / scanner 3D / software de CAM / ferramenta / material / forno de sinterização (para zircónia) / coletor de poeiras / compressor

Roland Dental Solution

2) O software de CAM está incluído?

Não, não está incluído.

Sistema de Cam

3) Como posso obter um software de CAD/CAM?

Os sistemas de CAD/CAM são produzidos pelas nossas empresas parceiras 

Dental Partners.

4) Como posso criar dados de fresagem para a DWX-30?

Pode criar dados de fresagem utilizando um software de CAM. Para obter informações sobre como usar o software e/ou as definições da DWX-30.

CONTACTE-NOS

5) Onde é fabricada a DWX-30?

É fabricada no Japão.

Digital YATAI

6) Por que razão se deve utilizar um coletor de poeiras?

Serve para evitar não só que as poeiras perigosas provenientes da fresagem sejam expelidas pela máquina, mas também para que estas penetrem nas peças mecânicas, como por exemplo na unidade do eixo. Pode provocar avarias no equipamento.Certifique-se de que instala um sistema de vácuo cujo desempenho seja o exigido.

COLETOR DE POEIRAS

7) Existem requisitos para um coletor de poeiras?
  •  Pressão Estática: 4 kPa ou mais
  • Caudal de Ar: 2m3/min ou mais


Outro equipamento necessário

8) Que tipo de idioma pode ser exibido pelo VPanel?

O Japonês e o Inglês correspondem. 
Se o idioma for suportado, o VPanel será então exibido nesse mesmo idioma, caso contrário será exibido em inglês.

9) É possível pô-la a funcionar durante 24 horas?

É satisfatório
É efetuada uma verificação das operações antes de o produto ser vendido
O ambiente de instalação deve manter as condições a seguir indicadas..

Requisitos de Harware
Utilização em espaços interiores, altitude: até 2000 m
Temperatura: 5 a 40 °C (41 a 104 °F)
Humidade relativa: 35 a 80% (sem condensação)
Nível de poluição ambiental: 2 (conforme especificado pela IEC 60664-1)

10) Estou interessado na DWX-30. Indique-nos um contacto.

Entre em contacto connosco ou com o seu revendedor local.

CONTACTE-NOS

Resolução de problemas

1) Não se consegue fazer a inicialização ou verifica-se uma falha aquando da inicialização.

A tampa frontal está aberta?
Ao iniciar a máquina, feche as tampas frontais superiores e inferiores. Por razões de segurança, a inicialização não é realizada quando alguma tampa está aberta.

Prendeu-se alguma coisa à cabeça do eixo ou da mesa?
Verifique se há alguma coisa presa que esteja a impedir a inicialização.

Ficou alguma coisa presa no grampo principal?
Execute as instruções seguintes e remova quaisquer obstruções que estejam a impedir a inicialização.
1. Desligue a alimentação principal e, em seguida, ligue a alimentação principal.
Não ligue nunca o interruptor de sub alimentação.
2. Mantenha pressionada a tecla [A] do painel manual
O LED da luz A acende. Girando a alavanca, o grampo principal (eixo-A) gira.

2) O botão de funcionamento não responde.

A tampa frontal está aberta?
Algumas operações da máquina serão limitadas se as tampas frontais superior e inferior estiverem abertas. Feche todas as tampas.

3) O VPanel não reconhece a máquina.

A inicialização foi completada?
Antes de iniciar o VPanel, ligue em primeiro lugar a alimentação da máquina.
* Para mais informações, consulte o “Manual do Utilizador” (“Começar e Sair”)

O cabo está conectado?
Certifique-se de que o cabo está conectado.

O controlador está instalado corretamente?
Se a conexão com o computador não for feita na sequência descrita, o controlador pode não ser instalado corretamente. O VPanel não funciona normalmente quando o controlador está mal configurado. Verifique novamente para garantir que a conexão foi efetuada utilizando o procedimento correto.
*Para mais informações, consulte o "Manual do Utilizador" ("Instalar o controlador baseado em Windows»).

4) Não é possível introduzir dados de fresagem na máquina ou a máquina não funciona embora os dados de fresagem tenham sido introduzidos.

O cabo está conectado?
Conecte o cabo com precaução.
* Para mais informações, consulte o “Manual do Utilizador (“Ligações de Cabos”)

A máquina foi iniciada segundo os procedimentos corretos?
O simples acionamento da alimentação não ativa a operação. Inicie a máquina segundo os procedimentos corretos
*Para mais informações, por favor consulte o "Manual do Utilizador" ("Iniciar e Sair”).

As tampas frontais estão abertas?
Esta máquina restringe algumas operações quando a tampa frontal está aberta. Feche as tampas frontais superior e inferior.

Está em curso alguma inicialização ou cancelamento de dados?
Os dados de corte recebidos a meio de uma inicialização ou de um cancelamento de dados serão cancelados. Transfira dados de corte depois de confirmar que a máquina está em modo de standby.

O controlador foi instalado corretamente?
e a conexão com o computador não for feita na sequência descrita, o controlador pode não ser instalado corretamente. Verifique novamente para garantir que a conexão foi efetuada utilizando o procedimento correto
* FPara mais informações, consulte o "Manual do Utilizador" ("Instalar o controlador baseado em Windows")..

O VPanel está a exibir alguma mensagem de erro?
* Para mais informações, consulte o “Manual do Utilizador” (“Reagir a uma mensagem de erro”)

Está presente uma grande quantidade de resíduos de corte?
Limpe os resíduos de corte. Limpe a área em torno do eixo com especial cuidado.
*Para mais informações, consulte o "Manual do Utilizador" ("Cuidados e Manutenção da Máquina de Fresagem").

A operação está em pausa?
uando a luz de PAUSA está ligada, significa que a operação está em pausa. Quando a máquina estiver em pausa, a fresagem para e algumas operações são restritas. Cancele o estado de pausa.
* Para mais informações, por favor consulte o "Manual do Utilizador" ("Pausar e Retomar a Operação").

O painel manual está conectado corretamente?
Ao inserir, oriente corretamente e insira até ao fim. Além disso, antes de inserir ou remover o cabo conector do painel manual, desligue a alimentação da máquina.Fazer a ligação enquanto a máquina está ligada à corrente pode fazer com que a máquina funcione incorretamente.
* Para mais informações, consulte o “Manual do Utilizador” (“Conectar o Painel Manual”, e “Iniciar e Sair”).

Os dados de corte estão corretos?
Verifique os dados de corte.

A luz de ERRO está a piscar?
A luz de ERRO pisca rapidamente.Uma paragem de emergência ocorreu porque um erro grave foi detetado. Não é possível retomar a operação. A descrição do erro é exibida no VPanel. Desligue a alimentação principal para sair da operação, elimine a causa e depois repita a operação desde o início. Se as paragens de emergência continuarem mesmo depois de eliminar a causa, contacte o seu revendedor autorizado Roland DG Corp.
* ara mais informações, consulte o “Manual do Utilizador” (“Iniciar e sair” e “Reagir a uma Mensagem de Erro”).

A luz de ERRO está a piscar devagar.
A operação foi interrompida porque um erro foi detetado. A descrição do erro é exibida no VPanel. Siga as instruções exibidas para retomar a operação.
* ara mais informações, consulte o “Manual do Utilizador” (“Interromper e Retomar a Operação”).

Está a seguir o método de conexão correto quando conecta múltiplas unidades?
O método de conexão pode ser incorreto para conectar mais de uma máquina. Confirme o método correto.
* Para mais informações, por favor consulte o "Manual do Utilizador" ("Conectar Várias Unidades").

5) O computador desligou-se quando várias máquinas foram ligadas.

Existem alguma máquina com o mesmo ID ligada ao computador?
Quando mais do que uma máquina está ligada ao computador, se estiverem ligadas ao mesmo tempo máquinas com um mesmo ID, o computador pode desligar. Se o computador se desligar, desligue a energia de todas as máquinas conectadas e desconecte os cabos USB do computador.
Em seguida, reinicie o computador e inicie o VPanel. Se o VPanel não iniciar, instale-o novamente. Configure então novamente de forma a que um mesmo ID não seja atribuído a mais de uma máquina.
* Para mais informações, consulte o “Manual do Utilizador” (“Conectar Várias Unidades”).

6) O eixo não gira.

A tampa frontal está aberta?
Por segurança, o eixo não gira quando as tampas frontais estão abertas. Feche as tampas frontais superior e inferior.

Tem uma grande quantidade de resíduos resultantes da fresagem?
Limpe os resíduos resultantes da fresagem. Limpe a área em torno do veio com especial cuidado.
* Para mais informações, por favor consulte o "Manual do Utilizador" ("Cuidados e Manutenção da Máquina de Corte")

Fez alguma configuração que impedisse o veio de girar?
No VPanel, clique em [Configurar], e em seguida no separador [Modelar Máquina]. Aqui, selecione a caixa de seleção [Controlar eixo através dos comandos].

7) A deteção do gabarito falhou.

Terão sujidade o gabarito, o pino de deteção, o sensor ou o acessório de deteção?
Limpe qualquer sujidade do gabarito, pino de deteção, sensor ou acessório de deteção. Sujidade devida à acumulação de resíduos de fresagem ou similares em qualquer um destes pode impedir o correto funcionamento do sensor, tornando impossível a deteção correta do gabarito.

8) Os resultados da fresagem não são satisfatórios

A origem foi definida para a localização correta?
Se a deteção da localização do gabarito ou a deteção da posição de referência da fresagem não for realizada corretamente, o ponto de origem pode não ser definido no local correto. Se o ponto de origem não for definido no local correto, poderá ocorrer fresagem num local não desejado ou na profundidade errada.

O desalinhamento da altura dos centros da peça de trabalho e o eixo A estão atualizados nos dados de fresagem?
A altura dos centros da peça de trabalho e o eixo A não estão alinhados quando utiliza uma peça cilíndrica sem níveis ou uma peça em bloco. Crie dados de corte tendo este ponto em atenção
* mais informações, por favor consulte o "Manual do Utilizador" ("Desalinhamento dos centros da altura da peça de trabalho e do eixo A (Desvio)").

A ferramenta está gasta?
Se a mesma ferramenta for usada para a fresagem por um longo período de tempo, vai ficar gasta e afetar os resultados da fresagem. Tente substituir a ferramenta por uma nova.

9) A velocidade de alimentação ou do eixo está errada.

Foi definida alguma sobreposição?
Uma sobreposição muda a taxa de alimentação ou a velocidade do eixo. Verifique as definições para as sobreposições. A menos que tenha uma razão especial para alterá-las, deixe todas as sobreposições definidas em 100%.
* Para mais informações, consulte o “Manual do Utilizador” (Sobreposição”).

10) Há uma diferença na linha de nível relativamente ao resultado da fresagem

A máquina está sem correção?
O ponto de origem pode estar fora da posição devido a um longo período de uso ou à relocalização da máquina causando uma linha de diferença de nível nos resultados de fresagem. Execute a Deteção do gabarito. Se os resultados de fresagem esperados não puderem ser obtidos mesmo após a Deteção do gabarito ter sido realizada, execute a correção manual.
* Para mais informações, consulte o "Manual do Utilizador" ("Ajuste Fino das Origens”).

11) Verificam-se lascas (as arestas das peças cortadas ficam lascadas).

A ferramenta está gasta?
Se a mesma ferramenta for usada para a fresagem por um longo período de tempo, vai ficar gasta e afetar os resultados da fresagem. Tente substituir a ferramenta por uma nova

A espessura especificada nos dados de fresagem é demasiado fina?
Se a espessura especificada de acabamento de peças de trabalho for excessivamente fina, podem ocorrer lascas. Reveja o formato especificado nos dados de corte.

A pinça está deformada?
A pinça pode deformar-se se a ponta do eixo (extremidade do eixo) bater contra o grampo, etc. ou se o eixo estiver bloqueado. Se a pinça estiver deformada, substitua-a

As condições de fresagem são demasiado estritas?
Condições de fresagem estritas podem afetar os resultados da fresagem. Reveja as condições de fresagem de CAM.

12) Verifica-se um buraco no resultado da fresagem

A espessura especificada nos dados de fresagem é excessivamente fina?
A espessura de acabamento das peças a serem trabalhadas deve ser igual ou superior a 0,5 mm. Verifique a espessura especificada nos dados de fresagem.

A máquina está sem correção?
O ponto de origem pode estar fora de posição devido a um longo período de uso ou à relocalização da máquina e afetar os resultados de corte.Execute a correção automática. Se os resultados de fresagem esperados não puderem ser obtidos mesmo após a Deteção do gabarito ter sido realizada, execute a correção manual. Na correção manual, os resultados de fresagem podem ser melhorados desviando o ponto de origem Z na direção.
*  Para mais informações, consulte o “Manual do Utilizador” (Ajuste Fino das Origens”).

As condições de fresagem são demasiado estritas?
Condições de fresagem estritas podem afetar os resultados da fresagem. Reveja as condições de fresagem de CAM.

13) As dimensões dos resultados da fresagem não correspondem.

O diâmetro da ferramenta corresponde às configurações de CAM? A percentagem de redução definida é a adequada à peça de trabalho?
Verifique as definições do CAM.

A temperatura do programa de sinterização corresponde à peça de trabalho?
Verifique a temperatura definida do programa de sinterização para ver se corresponde à da peça de trabalho do fabricante utilizado.

14) Não é possível proceder à instalação.

Se a instalação parar a meio, ou se o assistente de instalação não aparecer quando fizer a conexão com um cabo USB, proceda da seguinte forma

Windows 8
1. Use um cabo USB para conectar a máquina e o computador e só depois ligue a máquina
2. Se o assistente [Novo Hardware Encontrado] aparecer, clique em [Cancelar] para fechá-lo. Desconecte todos os cabos USB ligados a outras impressoras que não esta
3.Clique em [Ambiente de Trabalho].
4. Mova o rato para o canto inferior direito para visualizar Charm e clique em [Definições].
5. Clique em [Informação do PC].
6. Clique em [Gestor de Dispositivos]. Quando o ecrã [Controlo de Conta de Utilizador] aparecer, clique em [Continuar]. Aparece o ecrã [Gestor de Dispositivos].
7. No menu "Ver" clique em [Mostrar dispositivos ocultos].
8. Na lista, faça duplo clique em [Impressoras] ou [Outros dispositivo)]. Clique no nome do modelo ou em [Dispositivo desconhecido], consoante o que aparecer abaixo do item que tiver selecionado.
9. Clique em [Eliminar] no menu [Ação].
10. Na caixa de diálogo [Confirmar Desinstalação de Dispositivo)], clique em [OK] para fechar o gestor de dispositivos.
11. Desligue o cabo USB que está ligado à impressora e, em seguida, reinicie o Windows.
12. Desinstale o controlador.
13. Instale o controlador novamente de acordo com o "Manual do Utilizador" ("Instalar e Configurar o Software”).

Windows 7
1. Se [Novo Hardware Encontrado] aparecer, clique em [Cancelar] para fechá-lo.
2. Clique no menu [Iniciar] e, a seguir, clique com o botão direito do rato em [Computador]. Clique em [Propriedades].
3. Clique em [Gestor de Dispositivos]. Aparece o ecrã [Controlo de Conta de Utilizador], clique em [Continuar]. Aparece o ecrã [Gestor de Dispositivos].
4. No menu [Ver)], clique em [Mostrar dispositivos ocultos].
5. Na lista, procure [Outros dispositivos] e faça então duplo clique. Quando o nome do modelo que está a utilizar ou [Dispositivo desconhecido] aparece abaixo do item selecionado, clique nele para o selecionar.
6. Vá ao menu [Ação] e clique em [Desinstalar].
7. Na janela "Confirmar Desinstalação do Dispositivo", selecione [Eliminar o software do controlador para este dispositivo.] e, em seguida, clique em [OK].
8. Desligue o cabo USB que está ligado à impressora e, em seguida, reinicie o Windows.
9. Desinstale o controlador. Realize os passos a partir do passo 3 em [Manual do Utilizador DWX-30] “Desinstalar o Controlador" do Windows 7 para desinstalar o controlador.
10. Instale novamente o controlador de acordo com o procedimento em [Manual do Utilizador DWX-30] "Instalar e Configurar o Software"

Windows Vista
1. Se [Novo Hardware Encontrado] aparecer, clique em [Cancelar] para fechá-lo.
2. Clique no menu [Iniciar] e, a seguir, clique com o botão direito do rato em [Computador]. Clique em [Propriedades].
3. Clique em [Gestor de Dispositivos]. Aparece o ecrã [Controlo de Conta de Utilizador], clique em [Continuar]. Aparece o ecrã [Gestor de Dispositivos].
4. No menu [Ver], clique em [Mostrar dispositivos ocultos].
5. Na lista, procure [impressoras] ou [Outros dispositivos] e faça duplo clique. Quando o nome do modelo que está a utilizar ou [Dispositivo desconhecido] aparece abaixo do item selecionado, clique nele para o selecionar.
6. Vá ao menu [Ação] e clique em [UDesinstalar].
7. Na janela "Confirmar Desinstalação do Dispositivo", selecione [Eliminar o software do controlador para este dispositivo.] e, em seguida, clique em [OK].
8. Desligue o cabo USB que está ligado à impressora e, em seguida, reinicie o Windows.
9. Desinstale o controlador. Execute os passos a partir do passo 3 em [Manual do Utilizador DWX-30] “Desinstalar o controlador de Windows Vista para desinstalar o controlador.
10. Instale novamente o controlador de acordo com o procedimento em [Manual do Utilizador DWX-30] “Instalar e Configurar o Software.

Windows XP
1. Se [Novo Assistente de Hardware Encontrado] aparecer, clique em [Terminar] para fechá-lo.
2. Clique no menu [Iniciar] e clique em seguida com o botão direito do rato em [Computador]. Clique em [Propriedades].
3. Clique no separador [Hardware] e, em seguida, clique em [Gestor de Dispositivos]. Aparece o ecrã [Gestor de Dispositivos].
4. No menu [Ver], clique em [Mostrar dispositivos ocultos].
5. Na lista, procure [impressoras] ou [Outros dispositivos] e faça duplo clique. Quando o nome do modelo que está a utilizar ou [Dispositivo desconhecido] aparece abaixo do item selecionado, clique nele para o selecionar.
6. Vá ao menu [Ação] e clique em [Desinstalar].
7. Na janela “Confirmar Desinstalação do Dispositivo", clique em [OK].
8. Feche o ecrã [Gestor de Dispositivos)] e clique em [OK].
9. Desligue o cabo USB que está ligado à impressora e, em seguida, reinicie o Windows.
10. Desinstale o controlador. Realize os passos a partir do passo 3 em [Manual do Utilizador DWX-30] “Desinstalar o Controlador" do Windows XP para desinstalar o controlador.
11. Instale novamente o controlador de acordo com o procedimento em [Manual do Utilizador DWX-30] “Instalar e Configurar o Software".

15) Desinstalar o controlador

Ao desinstalar o controlador, execute a seguinte operação

Windows 8
*Se o controlador for desinstalado sem seguir o procedimento a seguir indicado, é possível que não consiga reinstalá-lo
1.  Desligue a máquina e desligue o cabo que liga o computador à máquina.
2.  Inicie o Windows
3. Clique em [Ambiente de Trabalho]
4. Mova o rato para o canto inferior direito para visualizar Charm e clique em [Definições].
5. Na barra de tarefas, clique em [Painel de Controlo] e, a seguir, em [Desinstalar um programa].
6. Selecione o controlador da máquina que pretende desinstalar e clique então em [Desinstalar].
7. Quando aparecer uma mensagem solicitando-lhe que confirme se pretende desinstalar o controlador, clique em [Sim].
8. Na barra de tarefas, clique em [Iniciar] e, a seguir, em [Ambiente de trabalho].
9. Inicie o Windows Explorer para abrir a unidade e a pasta onde o controlador está localizado. (* Notas)
10. Faça duplo clique em "SETUP64.EXE" (Versão de 64 bits) ou em "SETUP.EXE" (versão de 32 bits).
11. Quando aparecer a caixa de diálogo [Controlo de Conta de Utilizador], clique em [Continuar]. O instalador do controlador inicia.
12. Clique em [Desinstalar]. Selecione a máquina que pretende desinstalar e clique então em [Iniciar].
13. Se for necessário reiniciar o computador, aparece uma janela a solicitar que reinicie. Clique em [Sim].
14. Após reiniciar o computador, aceda ao Painel de Controlo e Clique em [Ver dispositivos e impressoras].
15. Se o ícone do dispositivo que pretende remover aparecer, clique nele com o botão direito do rato para clicar em [Remover dispositivo].
(*)Quando estiver a usar o CD-ROM, especifique uma das seguintes pastas. (O controlador de CD é a drive D neste exemplo).
D:\Drivers\25D\WIN8X64 (versão 64-bit)
D:\Drivers\25D\WIN8X86 (versão 32-bit)
Se não estiver a utilizar o CD-ROM, aceda ao Website da Roland DG Corp. (http://www.rolanddg.com/) e transfira o controlador para a máquina que pretende apagar. Em seguida, especifique a pasta para a qual pretende extrair o ficheiro transferido

Windows XP / Vista / 7
*Se o controlador for desinstalado sem seguir o procedimento a seguir indicado, é possível que não consiga reinstalá-lo.1. Antes de iniciar a desinstalação do controlador, desligue os cabos USB do seu computador
2. Inicie sessão no Windows como “Administrador".
3. A partir do menu [Iniciar], clique em [Painel de Controlo]. Clique em [Desinstalar um programa].
4. Clique no controlador para a máquina que pretende eliminar para selecioná-lo e, a seguir, clique em [Desinstalar].
5. Aparece uma mensagem a solicitar que confirme a exclusão. Clique em [Sim].
6. A partir do menu [Iniciar], selecione [Todos os programas], [Acessórios], [Executar] e depois clique em [Procurar].
7. Selecione o nome da unidade ou pasta onde o controlador está localizado. (*)
8. Selecione "SETUP64.EXE"(versão 64 bits) ou "SETUP.EXE"(versão de 32 bits) e clique em [Abrir] e depois clique em [OK].
9. Aparece o ecrã [Controlo de Conta de Utilizador], clique em [Permitir].
10. O programa de Configuração para o controlador inicia.
11. Clique em [Desinstalar] para selecioná-lo. Selecione a máquina que pretende eliminar e clique então em [Iniciar].
12. Se for necessário reiniciar o computador, aparece uma janela a solicitar que reinicie. Clique em [Sim].
13. A desinstalação termina depois de o computador reiniciar.

(*)Quando estiver a utilizar o CD-ROM, especifique a pasta tal como é mostrado abaixo (assumindo que o seu controlador de CD-ROM é a drive D).
Windows XP
D:\Drivers\25D\WINXPX64 (versão 64 bit)
D:\Drivers\25D\WINXPX86 (versão 32 bit)
Windows Vista
D:\Drivers\25D\WINVISTAX64 (versão 64 bit)
D:\Drivers\25D\WINVISTAX86 (versão 32 bit)
Windows 7
D:\Drivers\25D\WIN7X64 (versão 64 bit)
D:\Drivers\25D\WIN7X86 (versão 32 bit)
Se não estiver a usar o CD-ROM, vá ao website da Roland DG Corp. ( http://www.rolanddg.com/) e transfira o controlador para a máquina que pretende eliminar, especificando em seguida pasta onde pretende guardar o ficheiro transferido.

16) Desinstalar o VPanel

Ao desinstalar o VPanel, execute a seguinte operação.

Windows 8
1. Saia do VPanel. (Clique com o botão direito do rato no   [Ícone do VPanel] na barra de tarefas e selecione "Sair").
2. Mova o rato para o canto inferior direito para visualizar Charm e clique em [Definições].
3. Clique em [Painel de Controlo] e, a seguir, em [Desinstalar um Programa].
4. Selecione [VPanel Roland para a DWX-30] e clique em "Desinstalar".
5.Desinstale o VPanel seguindo as instruções dadas na janela.

Windows XP/ Vista / 7
1. Saia do VPanel. (Clique com o botão direito do rato no  [Ícone do VPanel] na barra de tarefas e selecione "Sair".)
2. A partir do menu [Iniciar], clique em [Painel de Controlo] > [Programas e Funções] ([Adicionar ou Remover Programas] no Windows XP).
3. Selecione [VPanel Roland para a DWX-30] e clique em "Desinstalar" (ou "Apagar").
4. Desinstale o VPanel seguindo as instruções dadas na janela.

Mensagem de erro

1) Nenhuma resposta é devolvida pela máquina.

Clique em [OK]. A máquina pode ter sido acidentalmente desligada ou o cabo de ligação pode ter-se soltado. Depois de verificar, reinicie a máquina.
* Para mais informações, por favor consulte o "Manual do Utilizador" ("Iniciar e Sair").

2) Nenhuma máquina de modelagem foi encontrada.

Clique em [Sair], em seguida, reinicie a máquina e repita a operação desde o início.
*  Para mais informações, consulte o “Manual do Utilizador” (“Iniciar e Sair”).

3) Pino de deteção ausente ou não foi instalado corretamente.

Durante a deteção do gabarito, ou o pino de deteção não foi instalado ou a quantidade de extensão estava incorreta, e então a deteção foi cancelada. Clicar em "OK" cancela a operação de deteção. Verifique se o pino de deteção está instalado corretamente e, em seguida, repita a deteção da localização do gabarito. * Para mais informações, consulte o “Manual do Utilizador” (“Instalar uma Ferramenta”).

4) A operação é impossível porque a deteção do gabarito não foi executada.

Isto aparece se "Mover para o centro de rotação Y" for selecionado no VPanel quando a deteção do gabarito nunca foi realizada. Realizar a deteção do gabarito torna possível executar o movimento para o centro de rotação Y.
* Para mais informações, por favor consulte o "Manual do Utilizador" ("Mudar para uma Posição Específica").

5) A deteção do gabarito falhou.

O sensor não reagiu durante a deteção do gabarito e então a deteção falhou. O sensor poderá não responder se o acessório de deteção, sensor, pino de deteção ou gabarito estiverem sujos. Limpe a sujidade e repita a deteção da localização do gabarito.

6) O painel manual não está a responder.

Isto é exibido se o painel manual se soltar ou se houver falhas de funcionamento durante a operação. Clicar em [OK] apaga a mensagem. As operações que não utilizam o painel manual podem ser continuadas. Se esta mensagem continuar a aparecer mesmo depois de ter desligado a alimentação principal, reconectado o painel manual e repetido a operação desde o início, então o painel manual pode não estar a funcionar corretamente.
Nestes casos, contacte o seu revendedor autorizado Roland DG Corp.
*  Para mais informações, consulte o “Manual do Utilizador” (“Conectar o Painel Manual”, “Iniciar e Sair”).

7) Tampa frontal aberta.

Esta máquina restringe algumas operações para garantir a segurança quando as tampas frontais estão abertas. Feche as tampas frontais superior e inferior

8) Erro de comando

A operação foi interrompida porque ocorreu um erro de comando. Clique em [Cancelar] para sair da fresagem. A fresagem pode ser retomada clicando em [Continuar], mas isso é muito provável que resulte numa operação não intencional e não é recomendado.

9) Erro de cobertura aberta.

A tampa frontal foi aberta durante a fresagem ou a rotação do eixo. Siga as mensagens no ecrã para desligar a alimentação, feche a tampa frontal e repita a operação desde o início.

10) Verificou-se uma sobrecarga no eixo
Verificou-se uma sobretensão no eixo
O motor do eixo está quente.
O circuito de controlo do eixo está quente.

Ocorreu um erro no eixo-motor. Isto é causado por uma alta carga prolongada no motor ou por excesso de torque a ser aplicado momentaneamente. Siga as mensagens no ecrã para desligar a alimentação. A fresagem pode ter excedido a capacidade da máquina. Antes de reiniciar, reveja as condições de fresagem. Além disso, permita que a máquina descanse por algum tempo, porque o motor pode ter sobreaquecido.
Se mensagens como estas persistirem, contacte o seu agente autorizado Roland DG Corp.

11) O conector para o eixo rotativo está separado.

O conector para o eixo rotativo soltou-se ou o cabo foi danificado, tornando a conexão impossível. Siga as mensagens no ecrã para desligar a alimentação. Antes de reiniciar, verifique e corrija o estado do conector.
Se esta mensagem persistir, mesmo que o conector esteja conectado corretamente, desligue a alimentação e contacte o seu revendedor autorizado Roland DG Corp.

12) O painel manual é incapaz de controlar.

Ocorreu uma paragem de emergência porque o controlo a usar o painel manual tornou-se impossível enquanto a operação estava em andamento. Siga as mensagens no ecrã para desligar a alimentação e volte a ligar o painel manual. Se esta mensagem persistir, embora o painel manual esteja conectado corretamente, o painel manual pode não estar a funcionar corretamente.\n\nDesligue a alimentação e contacte o seu representante Roland DG Corp. autorizado
*  Para mais informações, consulte o “Manual do Utilizador” (“Conectar o Painel Manual”).

13) *- Interruptor de Limite não encontrado.

Ocorreu uma paragem de emergência porque a inicialização falhou. Desligue a alimentação, retire todos os resíduos de fresagem ou outros obstruções que impeçam o funcionamento da cabeça do eixo e, em seguida, repita a operação desde o início. Se a mensagem persistir mesmo depois de repetir a operação desde o início, entre em contacto connosco ou com o revendedor onde adquiriu a máquina de fresagem.
* "X," "Y," "Z," ou "A"

14) A rotação do eixo é impossível porque o veio do fuso está bloqueado ou a tensão é muito baixa.

Ocorreu uma paragem de emergência porque o eixo não consegue girar. As causas possíveis incluem o veio do eixo ter parado devido a resíduos acumulados de fresagem ou semelhantes, ou uma queda de tensão devido ao excesso de carga sobre o eixo. Desligue o aparelho, verifique se há obstrução impedindo o funcionamento da cabeça do eixo e tome medidas, tais como a revisão das condições de fresagem, consoante necessário. O motor pode também ter sobreaquecido, pelo que deve deixar a máquina arrefecer por um bocado antes de a reiniciar.
Se mensagens como estas ainda continuarem a aparecer, desligue a alimentação e contacte o seu revendedor autorizado Roland DG Corp.

15) A NVRAM não pode ser acedida.

Ocorreu uma paragem de emergência porque a unidade de memória da máquina ficou parcialmente inacessível. Siga as mensagens no ecrã para desligar a alimentação e repita a operação desde o início.
Se esta mensagem persistir, desligue a alimentação e contacte o seu revendedor autorizado Roland DG Corp.

16) Uma conexão interrompida ou outro dano ocorreu entre o circuito de controlo do eixo e o motor.
Ocorreu um erro de comunicação no firmware de controlo do eixo.
O firmware de controlo do eixo está inoperativo.

Ocorreu uma paragem de emergência devido a um erro no controlo do eixo. Siga as mensagens no ecrã para desligar a alimentação e repita a operação desde o início.
Se esta mensagem persistir, desligue a alimentação e contacte o seu revendedor autorizado Roland DG Corp.