Supporto

F.A.Q. for DWX-30

Prima di comprare

1) Quale ambiente digitale mi serve per usare DWX-30?

E' richiesto il seguente ambiente:
PC Windows / scanner 3D / software CAM / utensile / materiale / forno di sinterizzazione (per lo zirconio) / aspiratore.

Roland Dental Solution

2) Il software CAM è incluso?

No, non è incluso.
Sistema Cam

3) Dove posso trovare un software CAD/CAM?

I sistemi CAD/CAM sono prodotti dalle nostre società partner.
Partner dentali.

4) Come posso fare dei dati di fresatura per il DWX-30?

Si possono fare dati di fresatura usando un software CAM. Per informazioni su come usare il software e/o per le impostazioni del DWX-30
CONTATTARE FABBRICANTE.

5) Dove viene fabbricato il DWX-30?

Viene fabbricato in Giappone.
Digital YATAI

6) Perché è necessario posizionare un aspiratore?

Per impedire che la polvere pericolosa della fresatura esca dalla macchina ed entri nelle parti meccaniche, come ad esempio nel mandrino. L'apparecchio può non funzionare bene. Assicurarsi di installare il sistema di vuoto che soddisfi la performance richiesta.
ASPIRATORE

7) L'aspiratore deve soddisfare requisiti specifici?
  • Pressione statica:  minimo 4 kPa
  • Flusso di aria:  minimo 2m3/min.

OAltre apparecchiature necessarie

8) Che lingue possono essere visualizzate sul VPanel?

Giapponese e inglese.
Nella lingua supportata le istruzioni vengono visualizzate in quella lingua, se invece la lingua non è supportata le istruzioni vengono visualizzate in inglese.

9) E' possibile far funzionare l'apparecchio per 24 ore?

Sì.
Il controllo delle operazioni viene eseguito prima della vendita del prodotto.
L'ambiente di installazione deve rispettare le seguenti condizioni.

Requisiti hardware.
Uso interno, altitudine: fino a 2.000 m
Temperatura: da 5 a 40 °C
Umidità relativa: dal 35 all'80% (senza condensa)
Grado di inquinamento ambientale: 2 (secondo IEC 60664-1)

10) Sono interessato al DWX-30. Vorrei sapere chi contattare.

Contattare il fabbricante o il rivenditore di zona.
CONTATTARE IL FABBRICANTE.

11) Quanto misura il DWX-30?How big is DWX-30?

Dimensioni esterne: 606 (W) x 656 (D) x 557 (H) mm

Per l'installazione è necessario almeno lo spazio riportato sotto.
Spazio di installazione:  1.0 x 1.0 m
Spazio di lavoro:  2,0 x 2,0 m

Specifiche tecniche

1) Che tipo di materiale può tagliare il DWX-30?

DWX-30: Zirconio (pre-sintetizzato), cera.
* Le caratteristiche possono variare a seconda del materiale. Per ulteriori dettagli contattare il produttore del materiale.

2) Ci sono limiti per le dimensioni del materiale?

Si possono usare i pezzi generali (disco e blocco) disponibili sul mercato dentale.

dwx30 workpiece

3) Posso usare un disco senza costole?

Sì.
* Nel software CAM il punto di origine Z deve essere allineato secondo l'altezza del materiale. Per maggiori dettagli consultare i manuali allegati.

4) Che tipo di PC è richiesto per il DWX-30?

Sistema operativo:  Windows XP/Vista/7/8 (versione 32, 64 bit).
CPU:  la CPU minima richiesta per il sistema operativo.
Memoria:  la quantità minima di RAM richiesta per il sistema operativo.
Drive ottico:  drive CD-ROM.
Scheda video e monitor:  Almeno 256 colori con una risoluzione minima di 1.024 x 768 raccomandata).

Per le ultimissime informazioni, consultare il sito web dei prodotti. Link.

5) Che formato di file è disponibile per il DWX-30?

RML-1
* Si possono usare i dati di fresatura creati dal software CAM supportato.

6) Quali software sono forniti con DWX-30?

VPanel e Windows driver.
VPanel è un programma per far funzionare il DWX-30 sullo schermo del computer. Possiede funzioni per emettere dati di fresatura, eseguire la manutenzione e apportare diverse correzioni. Inoltre, visualizza i messaggi di errore di DWX-30.
Windows driver è un programma che controlla la fresatrice attraverso il PC.

7) Quale software CAM posso usare?

Il software CAM è prodotto dalle nostre società partner. Cliccare qui per maggiori dettagli.

8) Il DWX-30 è compatibile con NC code (G code)?

Il DWX-30 non è compatibile con NC code (G code).

9) Si può usare il DWX-30 per la fresatura?

E' possibile se si invia un comando di fresatura dal software CAM.

10) Quale utensile posso usare?

Diametro del gambo: 4 mm.
Lunghezza: da 40 a 55 mm.

11) Come si collega l'apparecchio al PC?

Connessione USB (conforme alla Revisione 1.1).
Un cavo USB è incluso. Il cavo USB3.0 non può essere usato.
Assicurarsi di non usare un hub USB. Se si usa un hub USB, infatti, c'è la possibilità che l'apparecchio non possa essere collegato.

12) Quanto misura il cavo USB incluso?
E' possibile usare altri cavi presenti sul mercato?

Il cavo incluso è lungo 4.5 metri. Si raccomanda di usare il cavo fornito per il DWX-30.

13) Cosa succede se una porta frontale si apre accidentalmente durante la fresatura?

L'apparecchio si arresta in emergenza come misura di sicurezza, la fresatura viene sospesa e non può essere ripresa.

14) Posso usare il sistema di mail come con DWX-50 e DWX-4?

No.

15) Quanto tempo occorre per tagliare un dente?

Per lo zirconio occorrono circa 15 minuti.
* Il tempo richiesto varia a seconda della forma dell'oggetto e/o delle impostazioni del software CAM.

Manutenzione

1) Dove posso scaricare Windows driver, VPanel Updater e Firmware Installer?

E' possibile scaricarli dal sito web Easy Shape Support.  
Software

2) Ogni quanto tempo devo sostituire un consumabile?

Mandrino:  2.000 ore
Cinghia del mandrino:  2.000 ore
* L'intervallo di sostituzione varia a seconda delle condizioni di utilizzo.

3) Come si fa una fresatura?

 

Innanzitutto eseguire i seguenti controlli.

  1. Utensile   Gli utensili presenti sul mandrino e quelli configurati nel CAM sono gli stessi?
  2. Materiale   Lo spessore del materiale inserito corrisponde a quello configurato nel CAM?
  3. Fissaggio del materiale   La corona è serrata correttamente?      
  4. Aspiratore   L'interruttore di accensione è acceso?
4) Cosa devo fare dopo aver eseguito una fresatura?

Dopo il funzionamento, pulire attentamente il residuo della fresatura. Far funzionare la macchina con una grande quantità di residuo di taglio presente in essa può causare un cattivo funzionamento.
Fissare l'ugello di pulizia al tubo C dell'aspiratore e togliere il coperchio della maschera per la raccolta della polvere per pulire l'apparecchio.
* Per maggiori informazioni consultare il Manuale utente.

5) Devo fare qualcosa di particolare quando eseguo [Jig detection] (Rilevamento maschera) in VPanel?
  1. Eseguire il rilevamento della maschera periodicamente prima che si verifichino disallineamenti.

  2. Le aree al di sotto dei punti di rilevamento rossi devono essere pulite prima. Poi si può eseguire il rilevamento della maschera.
    ".
    6) Ogni quanto tempo si cambia un utensile?

    Zirconio:  20 denti.
    PMMA:    20 denti
    * Valore di riferimento quando si usa uno stesso utensile per la sgrossatura e la finitura. L'intervallo di sostituzione varia a seconda delle condizioni di utilizzo.

    Risoluzione dei problemi

    1) L'inizializzazione non viene eseguita oppure è fallita.

    Una delle porte frontali è aperta?
    Quando si avvia l'apparecchio, chiudere le porte frontali superiori e inferiori. Per sicurezza, l'inizializzazione non viene eseguita se una porta resta aperta all'avvio.

    C'è qualcosa intrappolato nel carrello del mandrino o nel piano?
    Controllare se è intrappolato qualcosa che impedisce l'inizializzazione dell'apparecchio.

    C'è qualcosa impigliato nella calotta principale?
    Eseguire quanto segue e togliere eventuali ostacoli che impediscono l'inizializzazione.
    1. Spegnere l'interruttore e riaccenderlo.
    Non accendere mai l'interruttore di sospensione.
    2. Tenere premuto [A] del controller palmare.
    La lampada led A si accende. Ruotando l'impugnatura , la
    calotta principale (asse A) ruota.

    2) Il pulsante di elaborazione non risponde.

    Una delle porte frontali è aperta?
    Alcune operazioni dell'apparecchio saranno limitate se le porte frontali superiori e inferiori sono aperte. Chiudere tutte le porte.

    3) VPanel non riconosce l'apparecchio.

    L'inizializzazione è completata?
    Prima di avviare VPanel, accendere l'interruttore principale dell'apparecchio.
     * Per maggiori informazioni consultare il Manuale utente ("Avvio e spegnimento").

    Il cavo è collegato?
    Assicurarsi che i cavi siano collegati.

    Il driver è stato installato correttamente?
    ISe il collegamento al computer non è stati fatto secondo la sequenza descritta, il driver potrebbe non essere installato correttamente. VPanel non funziona normalmente se il driver non è configurato correttamente. Controllare di nuovo per assicurarsi che sia stato fatto il collegamento usando la procedura corretta.*
    * Per maggiori informazioni consultare il Manuale utente ("Installazione del driver per Windows").

    4) I dati di fresatura non possono essere trasmessi all'apparecchio, oppure l'apparecchio non funziona anche se riceve i dati di fresatura.

    Il cavo è collegato?
    Collegare accuratamente il cavo.
     * Per maggiori informazioni consultare il manuale utente ("Collegamenti del cavo").

    L'apparecchio è stato acceso seguendo la procedura corretta?
    Accendere l'interruttore non è sufficiente per abilitare il funzionamento. Avviare l'apparecchio usando la procedura corretta.
     * Per maggiori informazioni consultare il Manuale utente ("Avvio e spegnimento").

    Le porte frontali sono aperte?
    Alcune operazioni non sono possibili sull'apparecchio se una porta frontale è aperta. Chiudere entrambe le porte frontali superiore e inferiore.

    E' in corso l'inizializzazione o la cancellazione dei dati?
    I dati di taglio ricevuti a metà di una inizializzazione o durante la cancellazione di dati verranno cancellati. Inviare i dati di taglio dopo aver confermato che l'apparecchio è in standby.

    Il driver è stato installato correttamente?
    Se il collegamento al computer non viene eseguito secondo la sequenza descritta, il driver potrebbe non essere installato correttamente. Verificare nuovamente che il collegamento sia stato fatto seguendo la procedura corretta.
     * Per maggiori informazioni consultare il Manuale utente ("Installazione del driver per Windows").

    Il VPanel sta visualizzando un messaggio di errore?
     * Per maggiori informazioni consultare il Manuale utente ("Rispondere ad un messaggio di errore").

    Vi è una presenza significativa di residui di taglio?
    Rimuovere tutti i residui. Pulire attentamente l'area intorno al mandrino.
     * Per maggiori informazioni consultare il Manuale utente ("Cura e manutenzione della fresatrice").

    Il funzionamento è stato messo in pausa?
    Quando il led PAUSE (pausa) è acceso significa che l'apparecchio è stato messo in pausa. Quando l'apparecchio è in pausa, la fresatura si ferma e alcune operazioni non sono possibili. Uscire dalla condizione di pausa.
     * Per maggiori informazioni consultare il Manuale utente ("Messa in pausa e ripresa del funzionamento").

    Il controller palmare è collegato correttamente?
    Quando si inserisce il controller, orientarlo correttamente e premere a fondo. Inoltre, prima di inserire o rimuovere un cavo di connessione per il controller palmare, scollegare l'apparecchio dalla corrente. Se si esegue questo collegamento in presenza di corrente l'apparecchio potrebbe non funzionare correttamente.
     * Per maggiori informazioni consultare il Manuale utente ("Collegamento del controller palmare" e "Avvio e spegnimento").

    I dati di taglio sono corretti?
    Controllare i dati di taglio.

    La luce di ERRORE lampeggia?
    La luce di ERRORE lampeggia rapidamente. Un arresto di emergenza si è verificato perché è stato rilevato un errore grave. Non è possibile riprendere il funzionamento. In VPanel viene visualizzata una descrizione dell'errore. Spegnere l'apparecchio, eliminare la causa, ripetere l'operazione dall'inizio. Se l'arresto di emergenza persiste anche dopo aver eliminato la causa, contattare il rivenditore autorizzato Roland DG Corp.
     * Per maggiori informazioni consultare il Manuale utente ("Avvio e spegnimento" e "Rispondere ad un messaggio di errore").

    La luce di ERRORE lampeggia lentamente.
    L'apparecchio è stato messo in pausa perché è stato rilevato un errore. In VPanel viene visualizzata una descrizione dell'errore. Seguire le istruzioni visualizzate per riprendere il funzionamento.
    * Per maggiori informazioni consultare il Manuale utente ("Messa in pausa e ripresa del funzionamento").

    Nel collegare più unità la sequenza di collegamento è stata eseguita correttamente?
    In caso di collegamento di più unità la sequenza di collegamento può non venire eseguita correttamente. Confermare il metodo corretto.
    Per maggiori informazioni consultare il Manuale di utente ("Collegamento di più unità").

    5) Il computer si spegne quando più unità sono state collegate.

    Un apparecchio con lo stesso ID è collegato al computer?
    Con due o più unità collegate, nel caso in cui lo stesso ID sia stato assegnato a più di una, il computer potrebbe spegnersi. Se il computer si spegne, spegnere tutte le unità collegate e scollegare i cavi USB dal computer.
    Quindi riavviare il computer e avviare VPanel. Se VPanel non si avvia, reinstallarlo nuovamente. Ripetere la configurazione in modo che uno stesso ID non venga assegnato a più di una unità.
    * Per maggiori informazioni consultare il Manuale di utente ("Collegare più unità").

    6) Il mandrino non ruota.

    Le porte frontali sono aperte?
    Per sicurezza, il mandrino non ruota se le porte frontali sono aperte. Chiudere entrambe le porte frontali superiore e inferiore.

    Sono presenti molti residui di fresatura?
    Eliminare tutti i residui. Pulire attentamente l'area intorno al mandrino.
    * Per maggiori informazioni consultare il Manuale utente ("Cura e manutenzione dell'unità di taglio").

    E' stata fatta una impostazione che impedisce al mandrino di ruotare?
    In VPanel, cliccare su [Setup] (Installazione), quindi sulla scheda [Modeling Machine] (Macchina per modellazione). Selezionare la casella [Control spindle via commands] (Controllare il mandrino con i comandi).

    7) Il rilevamento della maschera è fallito.

    La maschera, il cilindro di tastatura, il sensore o l'attacco del rilevamento sono sporchi?
    Togliere lo sporco dalla maschera, dal cilindro di tastatura, dal sensore o dall'attacco del rilevamento. Lo sporco dovuto all'accumulo dei residui di fresatura o di altri elementi simili può impedire il funzionamento corretto del sensore, rendendo impossibile il rilevamento corretto della mascherable.

    8) I risultati della fresatura non sono soddisfacenti.

    Il punto di origine è stato impostato correttamente?
    Se il rilevamento della maschera o della posizione di riferimento per la fresatura non viene eseguito correttamente, il punto di origine può non essere stato impostato correttamente. Se il punto di origine non è impostato correttamente, si può verificare la fresatura in una posizione non voluta o alla profondità sbagliata.

    Il cattivo allineamento dei centri dell'altezza del pezzo e dell'asse A è stato aggiornato ai dati di fresatura?
    I centri dell'altezza del pezzo e dell'asse A non sono allineati, se si usa un pezzo cilindrico senza costole o un blocchetto. Creare dati di taglio con attenzione su questo punto.
    * Per maggiori informazioni consultare il manuale utente ("Cattivo allineamento dei centri dell'altezza del pezzo e dell'asse A (Offset)").

    L'utensile è usurato?
    Se per tagliare viene usato uno stesso utensile per un lungo periodo di tempo, si usurerà e comprometterà i risultati della fresatura. Sostituire l'utensile con uno nuovo.

    9) La velocità di alimentazione o la velocità del mandrino sono sbagliate.

    E' stato impostato un sistema di sicurezza (override)?
    Un override cambia la velocità di alimentazione o quella del mandrino. Controllare le impostazioni degli override. A meno che si abbia un motivo particolare per cambiarli, lasciare tutti gli override impostati al 100%.
    * Per maggiori informazioni consultare il Manuale utente ("Ovveride").

    10) Nel risultato di fresatura c'è una differenza di costola.

    L'apparecchio è fuori posizione?
    Il punto di origine può essere fuori posizione a seguito di un lungo periodo di inutilizzo o per lo spostamento dell'apparecchio e causa una differenza di costola nei risultati di fresatura. Eseguire il rilevamento della maschera. Se non si ottengono i risultati di fresatura previsti anche dopo aver eseguito il rilevamento della maschera, eseguire la correzione manualmente.
    * Per maggiori informazioni consultare il Manuale utente ("Messa a punto dei punti di origine").

    11) Si sta verificando uno scheggiamento (i bordi dei pezzi tagliati si scheggiano).

    L'utensile è usurato?
    Se per tagliare viene usato uno stesso utensile per un lungo periodo di tempo, si usurerà e comprometterà i risultati della fresatura. Sostituire l'utensile con uno nuovo.

    Lo spessore specificato nei dati di fresatura è eccessivamente sottile?
    Se lo spessore specificato della finitura del pezzo è eccessivamente sottile, è possibile che si verifichi uno scheggiamento. Rivedere la forma specificata nei dati di fresatura.

    Il colletto è deformato?
    Il colletto può deformarsi se l'estremità del mandrino batte contro la calotta, ecc., oppure se il mandrino è bloccato. Se il colletto è deformato, sostituirlo.

    Le condizioni di fresatura sono troppo rigide?
    Condizioni di fresatura rigide possono compromettere i risultati della fresatura. Rivedere le condizioni di fresatura del CAM.

    12) Si è aperto un foro nel risultato di fresatura

    Lo spessore specificato nei dati di fresatura è eccessivamente sottile?
    Lo spessore di finitura dei pezzi deve essere di almeno 0.5 mm. Controllare lo spessore specificato nei dati di fresatura.

    L'apparecchio è fuori posizione?
    Il punto di origine può essere fuori posizione a seguito di un lungo periodo di inutilizzo o per lo spostamento dell'apparecchio e può influenzare i risultati di fresatura. Eseguire il rilevamento della maschera. Se non si ottengono i risultati previsti anche dopo aver eseguito il rilevamento della maschera, eseguire la correzione manualmente. Nella correzione manuale, i risultati di fresatura possono essere migliorati facendo slittare il punto di origine Z nella direzione   
    * Per maggiori informazioni consultare il Manuale di utente ("Messa a punto dei punti di origine").

    Le condizioni di fresatura sono troppo rigide?
    Condizioni di fresatura rigide possono compromettere i risultati della fresatura. Rivedere le condizioni di fresatura del CAM.

    13) Le dimensioni dei risultati di fresatura non corrispondono.

    Il diametro dell'utensile corrisponde alle impostazioni del CAM? La percentuale di ritiro impostata è adatta al pezzo?
    Controllare le impostazioni del CAM.

    La temperatura impostata per il programma di sinterizzazione corrisponde al pezzo?
    Controllare la temperatura impostata del programma di sinterizzazione per stabilire se corrisponde al pezzo del produttore usato.

    14) L'installazione è impossibile.

    Se l’installazione viene interrotta prima del termine, o se, effettuando il collegamento mediante un cavo USB, il wizard (procedura guidata) non compare, agire come segue.

    Windows 8
    1. Usare un cavo USB per collegare l'apparecchio e il PC, quindi accendere l'apparecchio.
    2. Se si apre il wizard [Found New Hardware] (Trovato nuovo hardware), cliccare su [Cancel] (Annulla) per chiuderlo. Scollegare i cavi USB per stampanti diversi da quello dell'apparecchio.
    3. Cliccare su [Desktop] (Desktop).
    4. Spostare il mouse nell'angolo in basso a destra per visualizzare Charm e fare clic su [Settings] (Impostazioni).
    5. Cliccare su [PC Information] (Informazioni PC).
    6. Cliccare su [Device Manager] (Gestione periferiche). Quando si apre la finestra [User Account Control] (Controllo account utente), cliccare su [Continue] (Continua). Si apre la finestra [Device Manager] (Gestione dispositivi).
    7. Cliccare su [Show hidden devices] (Mostra dispositivi nascosti) nel menu View (Visualizza).
    8. Fare doppio clic su [Printers] (Stampanti) o su [Other devices] (Altri dispositivi) nell'elenco. Cliccare sul nome del modello o su [Unknown device] (Dispositivo sconosciuto), quello che compare sotto la voce selezionata.
    9. Cliccare su [Delete] (Cancella) nel menu [Action] (Azione).
    10. Nella finestra di dialogo [Confirm Device Uninstall] (Conferma disinstallazione dispositivo), cliccare su [OK] per chiudere la gestione delle periferiche.
    11. Scollegare il cavo USB collegato alla stampante e riavviare Windows.
    12. Disinstallare il driver.
    13. Installare di nuovo il driver secondo il manuale utente ("Installazione e configurazione del software").

    Windows 7
    1. Se appare [Found New Hardware] (Trovato nuovo hardware), cliccare su [Cancel] (Annulla) per chiuderlo.
    2. Cliccare sul menu [Start] (Avvio) e fare clic con il pulsante destro del mouse su [Computer]. Cliccare su [Properties] (Proprietà).
    3. Cliccare su [Device Manager] (Gestione periferiche). Si apre la finestra [User Account Control] (Controllo account utente), cliccare su [Continue] (Continua). Si apre la finestra [Device Manager] (Gestione dispositivi).
    4. Nel menu [View] (Visualizza), fare clic su [Show hidden devices] (Mostra dispositivi nascosti).
    5. Nell'elenco, trovare [Other devices] (Altri dispositivi) e fare doppio clic su di esso. Quando il nome del modello che si sta usando oppure [Unknown device] (Dispositivo sconosciuto) appare sotto la voce selezionata, cliccarci sopra per chiuderlo.
    6. Andare nel menu [Action] (Azione) e cliccare su [Uninstall] (Disinstalla).
    7. Nella finestra "Confirm Device Uninstall" (Conferma disinstallazione dispositivo), selezionare [Delete the driver software for this device] (Cancellare il software dl driver per questo dispositivo) e fare clic su [OK].
    8. Scollegare il cavo USB collegato alla stampante e riavviare Windows.
    9. Disinstallare il driver. Seguire i passaggi illustrati dal punto 3 in avanti nel manuale utente del DWX-30, "Disinstallazione del driver" Windows 7 per disinstallare il driver.
    10. Installare di nuovo il driver secondo la procedura descritta nel manuale utente del DWX-30 ("Installazione e configurazione del software").

    Windows Vista
    1. Se appare [Found New Hardware] (Trovato nuovo hardware), cliccare su [Cancel] (Annulla) per chiuderlo.
    2. Cliccare sul menu [Start] (Avvio) e fare clic con il pulsante destro del mouse su [Computer]. Cliccare su [Properties] (Proprietà).
    3. Cliccare su [Device Manager] (Gestione periferiche). Si apre la finestra [User Account Control] (Controllo account utente), cliccare su [Continue] (Continua). Si apre la finestra [Device Manager] (Gestione dispositivi).
    4. Nel menu [View] (Visualizza), fare clic su [Show hidden devices] (Mostra dispositivi nascosti).
    5. Nell'elenco, trovare [Printers] (Stampanti) o [Other device] (Altro dispositivo) e fare doppio clic su di esso. Quando il nome del modello che si sta usando oppure [Unknown device] (Dispositivo sconosciuto) appare sotto la voce selezionata, cliccarci sopra per chiuderlo.
    6. Andare nel menu [Action] (Azione) e cliccare su [Uninstall] (Disinstalla).
    7. Nella finestra "Confirm Device Uninstall" (Conferma disinstallazione dispositivo), selezionare [Delete the driver software for this device] (Cancellare il software dl driver per questo dispositivo) e fare clic su [OK].
    8. Scollegare il cavo USB collegato alla stampante e riavviare Windows.
    9. Disinstallare il driver. Seguire i passaggi illustrati dal punto 3 in avanti nel manuale utente del DWX-30 "Disinstallazione del driver" Windows Vista per disinstallare il driver.
    10. Installare di nuovo il driver secondo la procedura descritta nel manuale utente del DWX-30 ("Installazione e configurazione del software").

    Windows XP
    1. Se appare [Found New Hardware Wizard] (Wizard Trovato nuovo hardware), cliccare su [Finish] (Termina) per chiuderlo.
    2. Cliccare sul menu [Start] (Avvio) e fare clic con il pulsante destro del mouse su [My Computer] (Mio computer). Cliccare su [Properties] (Proprietà).
    3. Cliccare sulla scheda [Hardware] e cliccare su [Device Manager] (Gestione periferiche). Si apre la finestra [Device Manager] (Gestione dispositivi).
    4. Nel menu [View] (Visualizza), fare clic su [Show hidden devices] (Mostra dispositivi nascosti).
    5. Nell'elenco, trovare [Printers] (Stampanti) o [Other device] (Altro dispositivo) e fare doppio clic su di esso. Quando il nome del modello che si sta usando oppure [Unknown device] (Dispositivo sconosciuto) appare sotto la voce selezionata, cliccarci sopra per chiuderlo.
    6. Andare nel menu [Action] (Azione) e cliccare su [Uninstall] (Disinstalla).
    7. Nella finestra "Confirm Device Uninstall" (Conferma disinstallazione dispositivo), fare clic su [OK].
    8. Chiudere [Gestione periferiche] e fare clic su [OK].
    9. Scollegare il cavo USB collegato alla stampante e riavviare Windows.
    10. Disinstallare il driver. Seguire i passaggi illustrati dal punto 3 in avanti nel manuale utente del DWX-30 "Disinstallazione del driver" Windows XP per disinstallare il driver.
    11. Installare di nuovo il driver secondo la procedura descritta nel manuale utente del DWX-30 ("Installazione e configurazione del software").

    15) Disinstallare il driver

    Quando si disinstalla il driver, eseguire le operazioni sottostanti.

    Windows 8
    *Se il driver viene disinstallato senza seguire la procedura riportata sotto, c'è la possibilità che non possa essere reinstallato.
    1. Spegnere l'apparecchio e scollegare il cavo che collega il PC e l'apparecchio.
    2. Lanciare Windows.
    3. Cliccare su [Desktop] (desktop).
    4. Spostare il mouse nell'angolo in basso a destra per visualizzare Charm e fare clic su [Settings] (Impostazioni).
    5. Sulla barra delle applicazioni, cliccare su [Control Panel] (Pannello di controllo) e poi su [Uninstall a program] (Disinstallare un programma).
    6. Selezionare il driver dell'apparecchio che si desidera disinstallare e fare clic su [Uninstall] (Disinstalla).
    7. Quando compare un messaggio che chiede la conferma della disinstallazione, cliccare su [Yes] (Sì).
    8. Sulla barra delle applicazioni, cliccare su [Start] (Avvia) e poi su [Desktop].
    9. Lanciare Windows Explorer per aprire il drive e la cartella in cui si trova il driver. (* Note)
    10. Fare doppio clic su "SETUP64.EXE" (versione 64 bit) o su "SETUP.EXE" (versione 32 bit).
    11. Quando si apre la finestra di dialogo [User Account Control] (Comando account utente), fare clic su [Continue] (Continua). Il programma di installazione del driver si avvia.
    12. Cliccare su [Uninstall] (Disinstalla). Selezionare l'apparecchio che si desidera disinstallare e fare clic su [Start] (Avvia).
    13. Se è necessario riavviare il computer, si apre una finestra che chiede all'utente di riavviare. Cliccare su [Yes] (Sì).
    14. Dopo che il computer è stato riavviato, visualizzare il pannello di controllo e fare clic su [View devices and printers] (Visualizza dispositivi e stampanti).
    15. Se viene mostrata l'icona del dispositivo che si desidera rimuovere, fare clic sull'icona con il pulsante destro del mouse e cliccare su [Remove device] (Rimuovi dispositivo).
    (*)
    Quando si usa il CD-ROM, specificare una delle cartelle seguenti. (In questo esempio il drive del CD è il drive D).
     D:\Drivers\25D\WIN8X64 (versione 64 bit) D:\Drivers\25D\WIN8X86 (versione 32 bit). Se non si usa il CD-ROM, andare sul sito Roland (http://www.rolanddg.com/) e scaricare il driver per l'apparecchio che si vuole eliminare. Specificare la cartella in cui si è estratto il file scaricato.

    Windows XP / Vista / 7
    *Se il driver viene disinstallato senza seguire la procedura riportata sotto, c'è la possibilità che non possa essere reinstallato.
    1. Prima di lanciare la disinstallazione del driver, disinserire i cavi USB dal computer.
    2. Collegarsi a Windows come “Amministratore.”
    3. Dal menu [Start] (Avvio) fare clic su [Control Panel] (Pannello di controllo). Cliccare su [Uninstall a program] (Disinstallare un programma).
    4. Cliccare sul driver dell'apparecchio da eliminare per selezionarlo e cliccare su [Uninstall] (Disinstalla).
    5. Compare un messaggio che richiede la conferma della cancellazione. Cliccare su [Yes] (Sì).
    6. Dal menu [Start] (Avvio), scegliere [All Programs] (Tutti i programmi), poi [Accessories] (Accessori), [Run] (Esegui) e cliccare su [Browse] (Sfoglia).
    7. Scegliere il nome del drive o la cartella in cui si trova il driver. (*)
    8. Selezionare "SETUP64.EXE" (versione 64 bit) o "SETUP.EXE" (versione 32 bit) e cliccare su [Open] (Apri), quindi cliccare su [OK].
    9. Si apre la finestra [User Account Control] (Controllo account utente), cliccare su [Allow] (Consenti).
    10. Il programma di installazione del driver si avvia.
    11. Cliccare su [Uninstall] (Disinstalla) per sceglierlo. Selezionare l'apparecchio da cancellare e cliccare su [Start] (Avvia).
    12. Se è necessario riavviare il computer, si apre una finestra che chiede all'utente di riavviare. Cliccare su [Yes] (Sì).
    13. La disinstallazione termina dopo che il computer viene riavviato.
    (*) Quando si usa il CD-ROM, specificare la cartella come mostrato sotto (presumendo che il drive del CD-ROM sia il drive D).

    Windows XP
    D:\Drivers\25D\WINXPX64 (versione 64 bit)
    D:\Drivers\25D\WINXPX86 (versione 32 bit)

    Windows Vista
    D:\Drivers\25D\WINVISTAX64 (versione 64 bit)
    D:\Drivers\25D\WINVISTAX86 (versione 32 bit)

    Windows 7
    D:\Drivers\25D\WIN7X64 (versione 64 bit)
    D:\Drivers\25D\WIN7X86 (versione 32 bit)
    Se non si sta usando il CD-ROM, andare sul sito di Roland (http://www.rolanddg.com/) e scaricare il driver per l'apparecchio che si desidera cancellare, poi specificare la cartella in cui si desidera espandere il file scaricato.

    16) Disinstallazione di VPanel

    Quando si disinstalla VPanel, eseguire le operazioni sottostanti.

    Windows 8
    1. Uscire da VPanel. (Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di VPanel sulla barra delle applicazioni e selezionare "Exit" - Esci.)
    2. Spostare il mouse nell'angolo in basso a destra per visualizzare Charm e fare clic su [Settings] (Impostazioni).
    3. Cliccare su [Control Panel] (Pannello di controllo) e poi su [Uninstall a program] (Disinstallare un programma).
    4. Selezionare [Roland VPanel for DWX-30] (Roland VPanel per DWX-30) e cliccare su [Uninstall] (Disinstalla).
    5. Disinstallare VPanel seguendo le istruzioni fornite nella finestra.


    Windows XP / Vista / 7
    1. Uscire da VPanel. (Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di VPanel sulla barra delle applicazioni e selezionare "Exit" - Esci.)
    2. Dal menu [Start] (Avvia), cliccare sul [Control Panel] > [Programs and Functions] (Pannello di controllo > Programmi e funzioni) ([Add or Remove Programs] (Aggiungi o elimina programmi) in Windows XP) dal menu [Start] (Avvio).
    3. Selezionare [Roland VPanel for DWX-30] (Roland VPanel per DWX-30) e cliccare su [Uninstall] (Disinstalla) (o [Delete] (Cancella).
    4. Disinstallare VPanel seguendo le istruzioni fornite nella finestra.

    Messaggi di errore

    Questa sezione descrive i messaggi di errore che possono essere visualizzati sulla finestra VPanel, e come agire per risolvere il problema.
    Se l'azione qui descritta non risolve il problema, o se un messaggio di errore non sia descritta qui compare, contattare il rivenditore autorizzato Roland DG Corp. .

    1) L'apparecchio non dà alcuna risposta.

    Cliccare su [OK]. L'apparecchio può essere stato accidentalmente spento oppure il cavo di connessione può essersi allentato. Dopo aver controllato, riavviare l'apparecchio.
    * Per maggiori informazioni consultare il Manuale utente ("Avvio e spegnimento").

    2) Non è stata trovata nessuna macchina per modellazione.

    Cliccare su [Quit] (Esci), riavviare l'apparecchio e ripetere l'operazione dall'inizio.
    * Per maggiori informazioni consultare il Manuale utente ("Avvio e spegnimento").

    3) Cilindro di tastatura assente o non installato correttamente.

    Durante il rilevamento della maschera, o il cilindro di tastatura non è stato installato oppure il volume del prolungamento era errato e quindi il rilevamento è stato annullato. Cliccare su "OK" per annullare l'operazione. Assicurarsi che il cilindro di tastatura sia installato correttamente e ripetere il rilevamento della posizione della maschera.
    * Per maggiori informazioni consultare il Manuale utente ("Installazione di un utensile").

    4) Il funzionamento è impossibile perché il rilevamento della maschera non è stato eseguito.

    Questo accade quando "Move to Rotation center Y" (Sposta verso centro di rotazione Y) viene selezionato in VPanel se il rilevamento della maschera non è mai stato eseguito. Rilevando la maschera è possibile eseguire il movimento verso il centro di rotazione Y.
    * Per maggiori informazioni consultare il manuale utente ("Spostamento in una posizione specifica").

    5) Rilevamento della maschera fallito.

    Il sensore non ha risposto durante il rilevamento della maschera e quindi il rilevamento è fallito. Il sensore può non riuscire a rispondere se l'attacco del rilevamento, il sensore, il cilindro di tastatura o la maschera sono sporchi. Togliere lo sporco e ripetere il rilevamento della posizione della maschera.

    6) Il controller palmare non risponde.

    Viene visualizzato se il controller palmare si allenta o funziona male. Cliccare su [OK] per annullare il messaggio. Le operazioni per cui non serve usare il controller palmare possono continuare. Se questo messaggio continua ad apparire anche dopo che l'interruttore principale è stato spento, il  controller palmare è stato ricollegato e l'operazione è stata ripetuta dall'inizio, allora il  controller palmare potrebbe non funzionare bene.
    In questi casi, contattare il rivenditore Roland autorizzato.
    * Per maggiori informazioni consultare il Manuale utente ("Collegamento del  controller palmare" e "Avvio e spegnimento").

    7) Porta frontale aperta.

    Questo apparecchio impedisce alcune operazioni per sicurezza se le porte frontali sono aperte. Chiudere entrambe le porte frontali superiore e inferiore.

    8) Errore di comando

    Il funzionamento è stato messo in pausa perché si è verificato un errore di comando. Cliccare su [Cancel] (Annulla) per abbandonare la fresatura. La fresatura può essere ripresa cliccando su [Continue] (Continua), ma in questo modo è molto probabile che si verifichi un funzionamento non voluto, quindi questa operazione non è raccomandata.

    9) Errore porta aperta.

    Una porta frontale era aperta durante la fresatura o la rotazione del mandrino. Seguire i messaggi dello schermo per spegnere l'alimentazione, chiudere la porta frontale e ripetere l'operazione dall'inizio.

    10) Il mandrino ha registrato un carico eccessivo.
    Il mandrino ha registrato una corrente eccessiva.
    Il motore del mandrino è caldo.
    Il circuito di controllo del mandrino è caldo.

    Si è verificato un errore al motore del mandrino. Ciò è causato da un carico elevato prolungato sul motore o da una coppia eccessiva applicata momentaneamente. Seguire i messaggi che compaiono sullo schermo per spegnere l'apparecchio. La fresatura può aver superato la capacità della macchina. Prima di riavviare, rivedere le condizioni di fresatura. Lasciare l'apparecchio riposare per un po' di tempo, perché il motore può essersi surriscaldato.
    Se messaggi come questo persistono, contattare il Roland DG Corp autorizzato.

    11) Il connettore dell'asse di rotazione è staccato.

    Il connettore dell'asse di rotazione si è allentato o il cavo è stato danneggiato, rendendo il collegamento impossibile. Seguire i messaggi su schermo per spegnere la corrente. Prima di riavviare, controllare e correggere lo stato del connettore.
    Se il messaggio persiste anche se il connettore è collegato correttamente, spegnere l'alimentazione e contattare il rivenditore Roland DG Corp. autorizzato.

    12) Il controller palmare non funziona.

    Si è verificato un arresto di emergenza perché il  controller palmare non funziona più anche se l'unità è in funzione. Seguire i messaggi a schermo per spegnere la corrente e ricollegare il controller palmare. Se il messaggio persiste anche se il controller palmare è collegato correttamente, il  controller potrebbe non funzionare bene.
    Spegnere l'alimentazione e contattare il rivenditore autorizzato Roland DG Corp.
    * Per maggiori informazioni consultare il Manuale utente ("Collegamento del controller palmare").

    13) *- Interruttore di sicurezza non rilevato.

    Un arresto di emergenza si è verificato perché l'inizializzazione è fallita. Togliere l'alimentazione, rimuovere i residui di fresatura o altre ostruzioni che impediscono il funzionamento del carrello del mandrino e ripetere l'operazione dall'inizio. Se il messaggio persiste anche dopo aver ripetuto l'operazione dall'inizio, contattare il fabbricante o il rivenditore presso il quale la fresatrice è stata acquistata.
    * "X", "Y", "Z" o "A".

    14) La rotazione del mandrino è impossibile perché l'albero del mandrino è bloccato o il voltaggio è troppo basso.

    Un arresto di emergenza si è verificato perché il mandrino non riesce a ruotare. Possibili cause: albero del mandrino bloccato dal residuo di fresatura o da elementi simili accumulati, calo di tensione dovuto ad un carico eccessivo sul mandrino. Spegnere l'alimentazione, assicurarsi che nessuna ostruzione impedisca il funzionamento del carrello del mandrino e, se necessario, rivedere le condizioni di fresatura. Anche il motore potrebbe essersi surriscaldato: far riposare l'apparecchio per un po' di tempo prima di ricominciare.
    Se messaggi come questo persistono, spegnere l'alimentazione e contattare il rivenditore Roland DG Corp. autorizzato.

    15) Non è stato possibile accedere a NVRAM.

    Un arresto di emergenza si è verificato perché l'unità di memoria dell'apparecchio è parzialmente inaccessibile. Seguire i messaggi dello schermo per spegnere l'alimentazione e ripetere l'operazione dall'inizio.
    Se il messaggio persiste, spegnere l'alimentazione e contattare il rivenditore autorizzato Roland DG Corp.

    16) Una connessione si è rotta o un altro danno si è verificato tra il circuito di controllo del mandrino e il motore.
    Un errore di comunicazione si è verificato nel firmware di controllo del mandrino.
    Il firmware di controllo del mandrino non funziona.

    Un arresto di emergenza si è verificato a causa di un errore nel comando del mandrino. Seguire i messaggi dello schermo per spegnere l'alimentazione e ripetere l'operazione dall'inizio.
    Se il messaggio persiste, spegnere l'alimentazione e contattare il rivenditore autorizzato Roland DG Corp.